Terms of medical translation （Ⅰ）
Source： Writer： Date：2022-02-14 View： 3838
#01 科室分类
|
E.N.T.department |
耳鼻喉科 |
Otorhinolaryngologie |
|
radiology department |
放射线科 |
département de radiologie |
|
OBGYN(obstetrics and gynecology) |
妇产科 |
obstétricienne (obstétrique et gynécologie) |
|
orthopedics department |
骨科 |
département d'orthopédie |
|
allergy department |
过敏性病科 |
Allergie |
|
orthopedics surgery department |
矫形外科 |
département de chirurgie orthopédique |
|
neurosurgery department |
精神外科 |
département de neurochirurgie |
|
stomatology department |
口腔科 |
stomatologie |
|
urology department |
泌尿科 |
département d'urologie |
|
cerebral surgery department |
脑外科 |
département de chirurgie cérébrale |
|
dermatology department |
皮肤科 |
département de dermatologie |
|
pediatric department |
小儿科 |
Pédiatrie |
|
cardiology department |
心脏病科 |
département de cardiologie |
|
occupational diseases department |
职业病科 |
les maladies professionnelles |
|
pathology department |
病理科 |
département de pathologie |
|
department of infectious diseases |
传染病科 |
département des maladies infectieuses |
|
traumatology department |
创伤外科 |
département de traumatologie |
|
x-ray room |
X光室 |
salle de radiologie |
|
dilvery room |
产房 |
la salle de dilvery |
|
isolation room |
隔离室 |
chambre d'isolement |
|
observation ward |
观察室 |
salle d'observation |
|
waiting room |
候诊室 |
salle d'attente |
|
laboratory |
化验室 |
laboratoire |
|
emergency room |
急诊室 |
service d'urgence |
|
outpatient department |
门诊部 |
département externe |
|
operation room |
手术室 |
bloc opératoire |
|
admitting/admission office |
入院处 |
admettant / bureau des admissions |
人体部位
|
brain |
脑 |
cerveau |
|
forehead |
额头 |
front |
|
jaw |
下巴 |
mâchoire |
|
throat |
喉 |
gorge |
|
neck |
颈 |
cou |
|
mouth |
口 |
bouche |
|
cerebrum/brain |
大脑 |
cerveau / cerveau |
|
eye |
眼睛 |
les yeux |
|
pupil |
瞳孔 |
élève |
|
eyeball |
眼球 |
globe oculaire |
|
ear |
耳 |
oreille |
|
tympanic membrane/eardrum |
鼓膜 |
la membrane tympanique/ tympan |
|
nose |
鼻 |
nez |
|
tonsil |
扁桃体 |
tonsil |
|
lip |
唇 |
lip |
|
tongue |
舌 |
langue |
|
hand |
手 |
Main |
|
thumb |
拇指 |
pouce |
|
index finger/forefinger |
食指 |
index |
|
middle finger |
中指 |
doigt d'honneur |
|
ring finger |
无名指 |
annulaire |
|
little finger |
小指 |
le petit doigt |
|
palm |
手掌 |
palm |
|
back of the hand |
手背 |
de retour de la main |
|
foot |
脚 |
pied |
|
toe |
脚趾 |
orteil |
|
ankle |
脚踝 |
cheville |
|
elbow |
肘 |
coude |
|
shoulder |
肩 |
Épaule |
|
atrium |
心房 |
atrium |
|
lung |
肺 |
poumon |
|
trachea/windpipe |
气管 |
trachée |
|
esophagus |
食道 |
œsophage |
|
(vermiform) appendix |
阑尾 |
(vermiformes) annexe |
|
liver |
肝 |
le foie |
|
pancreas |
胰 |
pancréas |
|
spleen |
脾 |
rate |
|
stomach |
胃 |
estomac |
|
kidney |
肾 |
les reins |
|
uterus |
子宫 |
utérus |
|
ovary |
卵巢 |
ovaire |
|
fallopian tube |
输卵管 |
les trompes de fallope |
|
blood vessel |
血管 |
vaisseau sanguin |
|
mammary gland |
乳腺 |
glandes mammaires |
|
prostate |
前列腺 |
la prostate |
|
thyroid gland |
甲状腺 |
glande thyroïdienne
|
